The father of the man identifying himself as a 22-year-old former British signalman says his son joined the army at 17 and later served with the police before going to fight for Ukraine