CBI boss will say measures announced by government have made it harder for firms to ‘take a chance’ on hiring new people