Exclusive: The letter says that a private members bill to legalise assisted dying is ‘inadequate’ adding that it ‘lacks prudence...at a time of crisis for the NHS’