Exclusive: Reality television star speaks to The Independent about the evils of coercive control and the misogynistic abuse she received after leaving the ITV show