Labour chancellor told surprise rise in employers national insurance contributions will hit fight against antisemitism, after anti-Jewish hate incidents reached a record high in the first half of this year