Keir Starmer was confronted during a round of local radio interviews by a listener named Maxine who said ‘we just can’t keep warm’ and that ‘elderly people are literally going to die’