Evan Rothwell had performed on the ITV show with a community group earlier this year