Yvette Cooper harked back to Tony Blair’s anti-social behaviour crackdown, launching ‘respect orders’ for repeat offenders and giving police tough new powers