LGBT Youth Scotland accuses ex-Children in Need chair Rosie Millard of using historic allegations in a bid ‘to destroy our reputation’