Private Eye editor says it was ‘jawdropping’ to see Welby at event so soon after resigning