The attack from the family’s Belgian Malinois dog ‘transpired within a second or less,’ Coventry Coroner’s Court heard