Obituary: The charismatic deputy prime minister, who has died at the age of 86, was known best for punching a member of the electorate and acting as a vital bridge for Tony Blair to reach the unions