Kate will also attend the national commemoration at the Cenotaph on Sunday following cancer battle