Police working to identify bodies found at flat in West Midlands