Next US president embraced the idea of post-Brexit agreement with the UK when he was last in office, but PM told it risks fuelling fury over inheritance tax raid in the Budget