Competition and Markets Authority (CMA) warns strictly-regulated market has fuelled ‘persistent price rises’