But experts forecast Rachel Reeves’s first Budget will drive up inflation over next two years