Rachel Reeves was challenged over the family farm tax during a grilling by MPs on the Commons Treasury select committee