New Conservative leader Kemi Badenoch has confronted foreign secretary David Lammy over his previous criticism of Donald Trump following his election to US president.