Senior Tory warns reports of Jenrick being appointed shadow justice secretary ‘might be jumping the gun’