The shadow work and pensions secretary also said the Government’s claim his party left a £22 billion black hole in public finances is ‘fictitious’