King Charles cut the £1 million payment after Prince Andrew refused to move out of his current royal home