Changes could take effect from next April as Treasury reportedly looks to save £3bn