Family of Archie York say they are ‘truly devastated and heartbroken beyond words’ by his death