A quarter of a million passengers were affected by the closure – but Heathrow boss says its command and control system ‘worked exactly right’