Tui said catering to the demographic is not just a matter of social responsibility but also ‘makes commercial sense’