From white-knuckle rapids rides to cycle tracks through stunning vineyards, Croatia combines maximum adventure potential with remarkable natural beauty