The Trevi Fountain is arguably the world’s most famous. But how does it work?