The budget airline confirmed that it would be taking legal action against the offender