The cruise company’s brand ambassador pointed out that complaints are rarely filed onboard