Union warns of ‘serious disruption’ on rail network