Thrill seekers claimed they were ‘forced to stand in human toilet waste’ in the queue for Toxicator