Pandemic panic led to ‘millions of taxpayers’ cash blown on measures with no apparent plan or proof that it was working to protect public health’