Fewer than a hundred rooms, oodles of character and everything from grand old townhouses to boutique hotels – these are the smaller but oh-so-stylish places to stay in Paris