Exclusive: By January 2026 most British travellers to the EU will face ‘double red tape’ with biometrics taken and passport stamping continuing for months