Cruise passengers could pay triple as the current tax to dock in the popular Spanish islands in summer