Ms Kim started Tuk Tuk Lady to empower women and give them independence. Now, with a community of almost 50 women, they’re also able to benefit from the boom in the country’s tourism too, writes Emma Henderson