The best budget city breaks, inter-railing journeys and bucket-list trips in the Big Apple