The airline expects to ‘eliminate almost all airport check-in fees’ following the move