Gale-force winds near Milford Sound stopped smooth sailing for the Princess Cruises ship