Eight UK and Irish cinemas made the Time Out shortlist of handsome picture houses