It brings together the greatest hits of Europe in one country through its architecture and stunning natural scenery – Robin McKelvie delves into why Slovenia should be on your bucket list for 2025