With two major cultural and religious festivals falling at the same time, Queenie Shaikh went out on the hunt for the best malpuras, qatayef and gözleme in London