Other famed Italian tourist destinations have also taken steps to tackle overtourism