From a luxe penthouse suite in Rome to a discreet cabin in the New Forest, these are the dreamiest boltholes to book with your beloved