There’s as much marine life in this protected patch of the Indian Ocean as in many better-know dive spots – Ally Wybrew discovers a place where the locals ask: ‘why would you go anywhere else?’