Industrial action impacts regular, hard-working people, writes Emma Clarke – but none more so than women