Exclusive: Trains, boats and planes will be different over the festive season – with strikes and engineering work adding to the chaos