Train Talk: A ticket from London to Milton Keynes has never cost anything like £74.90, despite a survey claiming it does