Room and board get a serious elevation at these food-driven hotels across the country – Natalie Paris gives the low-down on how to eat, drink and stay remarkably well